This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '03 eng>esl spare (adj.) parco easy closed no
- Nov 13 '03 eng>esl exit the investments dar salida a las inversiones pro closed ok
- Oct 2 '03 eng>esl scullery trascocina, fregadero easy closed ok
- Sep 30 '03 eng>esl recognize something illuminated by the light of Scripture ver la luz gracias a las escrituras pro closed ok
- Sep 30 '03 fra>esl positionnement/ positionner posicionamiento easy closed ok
- Sep 30 '03 eng>esl It really rocks se sale easy closed no
- Sep 30 '03 eng>esl misdeclaration declaración falsa easy closed ok
4 Sep 9 '03 eng>esl riff rifirafe easy closed ok
- Sep 9 '03 eng>esl cosmic kismet oráculo cósmico easy closed ok
- Jul 30 '03 eng>esl music publisher Casa discográfica easy closed no
- Jul 21 '03 eng>esl get the basics right tener las ideas claras pro closed ok
- Jul 18 '03 eng>esl inner-liner Revestimiento interno/interior o "Liner" pro closed no
- Jul 18 '03 eng>esl stencils Plantillas de XXX pro closed ok
- Jul 17 '03 eng>esl smoothies Concentrados de frutas "Smoothies" easy closed ok
4 Jul 17 '03 eng>esl so there went that one Ahí quedó la cosa pro closed ok
- Jul 16 '03 eng>esl substantial proof Prueba tangible, de peso easy closed ok
- Jul 16 '03 eng>esl knee kicker "Knee-kicker" pro closed ok
- Jul 16 '03 eng>esl double-face carpet tape de doble cara pro closed ok
- Jul 16 '03 eng>esl placental abruption Placenta previa pro closed no
4 Jul 15 '03 eng>esl multihulls transbordadores de alta velocidad del pasajero y del vehículo easy closed ok
4 Jul 15 '03 eng>esl flap of the eye el flap del ojo easy closed ok
- Jul 10 '03 eng>esl e-mail emilio easy closed no
- Jul 9 '03 eng>esl beauty queen "Ex-Miss" para España funcionaria, salvo que quieras darle un toque más literario. easy closed no
- Jul 3 '03 eng>esl disposal splash guard Protector o Seguro del triturador de basura pro closed no
- Jul 1 '03 eng>esl Glidants Deslizantes o "agente antifricción" pro closed ok
- Jun 17 '03 eng>esl truth or dare Verdad o atrevimiento o mejor "Atrevimiento o verdad" easy closed ok
- Jun 28 '03 eng>esl up to one's armpits Con el agua al cuello easy closed ok
- Jun 26 '03 eng>esl material default Exento. easy closed ok
4 Mar 7 '03 eng>esl "dramatically" "dramatically different" =radicalmente distinto/opuesto pro closed ok
- Mar 7 '03 eng>esl upstream business negocio mayoritario pro closed ok
- Mar 7 '03 eng>esl Please check back later Por favor. intentelo más adelante easy closed ok
- Nov 24 '02 eng>esl Commanding al mando easy closed ok
Asked | Open questions | Answered